ルカによる福音書

それから幾日もたたないうちに、弟は自分のものを全部とりまとめて遠い所へ行き、そこで放蕩に身を持ちくずして財産を使い果した。（口語訳：ルカによる福音書15章13節）"And not many days after, the younger s...

このむすこが死んでいたのに生き返り、いなくなっていたのに見つかったのだから』。それから祝宴がはじまった。（口語訳：ルカによる福音書15章24節）'for this my son was dead and is alive again; he...

するとイエスは幼な子らを呼び寄せて言われた、「幼な子らをわたしのところに来るままにしておきなさい、止めてはならない。神の国はこのような者の国である。（口語訳：ルカによる福音書18章16節）But Jesus called them to H...

しかし、このあなたの弟は、死んでいたのに生き返り、いなくなっていたのに見つかったのだから、喜び祝うのはあたりまえである』」。（口語訳：ルカによる福音書15章32節）'It was right that we should make merr...

33ところが、あるサマリヤ人が旅をしてこの人のところを通りかかり、彼を見て気の毒に思い、34近寄ってきてその傷にオリブ油とぶどう酒とを注いでほうたいをしてやり、自分の家畜に乗せ、宿屋に連れて行って介抱した。（口語訳：ルカによる福音書10章3...

きょうダビデの町に、あなたがたのために救主がお生れになった。このかたこそ主なるキリストである。（口語訳：ルカによる福音書2章11節）Today in the town of David a Savior has been born to y...

そこでマリヤが言った、「わたしは主のはしためです。お言葉どおりこの身に成りますように」。そして御使は彼女から離れて行った。（口語訳：ルカによる福音書1章38節）"I am the Lord's servant," Mary answered...

主は答えて言われた、「マルタよ、マルタよ、あなたは多くのことに心を配って思いわずらっている。（口語訳：ルカによる福音書10章41節）"Martha, Martha," the Lord answered, "you are worried ...

きょうは野にあって、あすは炉に投げ入れられる草でさえ、神はこのように装って下さるのなら、あなたがたに、それ以上よくしてくださらないはずがあろうか。ああ、信仰の薄い者たちよ。（口語訳：ルカによる福音書12章28節）If that is how...

あなたがたは、幼な子が布にくるまって飼葉おけの中に寝かしてあるのを見るであろう。それが、あなたがたに与えられるしるしである」。（口語訳：ルカによる福音書2章12節）"This will be a sign to you: You will ...

このむすこが死んでいたのに生き返り、いなくなっていたのに見つかったのだから』。それから祝宴がはじまった。（口語訳：ルカによる福音書15章24節）For this son of mine was dead and is alive again...

翌日、デナリ二つを取り出して宿屋の主人に手渡し、『この人を見てやってください。費用がよけいにかかったら、帰りがけに、わたしが支払います』と言った。（口語訳：ルカによる福音書10章35節）The next day he took out tw...

12イエスはこの女を見て、呼びよせ、「女よ、あなたの病気はなおった」と言って、13手をその上に置かれた。すると立ちどころに、そのからだがまっすぐになり、そして神をたたえはじめた。（口語訳：ルカによる福音書13章12-13節）12When J...